Bila diterjemahkan ke bahasa sekarang, kira-kira seperti ini beritanya:
"Di dekat laut pesisir Sumatera Barat sering terjadi pembajakan terhadap perahu-perahu yang melintas".
Belum lama ini sebuah perahu bermuatan tujuh orang Melayu asal Bawomatulo Nias dicegat oleh bajak laut dekat pulau Nalawer kemudian barang-barang mereka dirampas dan orang-orangnya dibunuh.
Juga di pesisir sekitar pulau Nias, belum lama ini dibunuh dua orang pedagang asal Melayu, ketika ditemukan kepalanya sudah dikutungin atau dipenggal".
Begitulah kejahatan keberadaannya sama tuanya dengan kehidupan manusia di muka bumi.
Demikian juga dengan kisah tentang bajak laut itu pernah nyata, meskipun untuk kita yang hidup di era sekarang:
kisah atau cerita tentang bajak laut itu seperti kisah dongeng atau khayalan semata.
Sumber: Bintang Batavia, 01-06-1906. Koleksi Surat Kabar Langka Perpustakaan Nasional RI Salemba (Skala-team)
